收爛攤子火大!川普親筆信4字怒嗆土

2019/10/10

土耳其9日出兵攻打敘利亞北部庫德族民兵,造成雙方上百戰士、平民身亡,美國總統川普一周來持續對土施壓,除了祭出制裁、調高關稅、暫停雙方貿易談判,怒嗆要摧毀土國經濟外,他上周致土耳其總統艾爾多安(Tayyip Erdogan)的信函曝光,再次對土撂下狠話,稱已經很努力解決土國問題,要艾爾多安趕快達成協議,「別當蠢蛋!」

美國總統川普9日致函土耳其總統艾爾多安,要他好好處理出兵攻打敘利亞北部庫德民兵的衝突,趕快達成協議,別當蠢蛋!

美國財經媒體CNBC報導,福斯財經新聞網(Fox Business Network)主播黎根(Trish Regan)昨(16)日獨家取得川普9日致土耳其總統艾爾多安的信函,用字遣詞相當有川普本人發布推文的風格,內容軟硬兼施,除了警告艾爾多安攻打庫德族的舉動別讓世界失望,「別當蠢蛋」,同時也鼓勵他,用人道方式好好地解決這次事件將會名留青史,呼籲雙方趕快達成協議。

EXCLUSIVE: I have obtained a copy of ⁦@realDonaldTrump⁩’s letter to #Erdogan. ⁦@POTUS⁩ warns him to not “be a tough guy! Don’t be a fool!” Says he could destroy Turkey’s economy if #Syria is not resolved in a humane way. Details tonight at 8pm #TrishRegan #FoxBusiness pic.twitter.com/9BoSGlbRyt

— Trish Regan (@trish_regan) October 16, 2019

美國總統川普9日致土耳其總統艾爾多安的信函。(圖/路透社、白宮)

以下為川普信件內容:

「親愛的總統先生:

我們來達成協議吧!你不想為屠殺數千人民負責,我也不想背負摧毀土耳其經濟的罪名,但我會。過去已經有布倫森牧師的例子。

我已經很努力解決一些你們的問題,別讓這個世界失望,你可以達成很棒的協議,柯巴尼將軍(庫德族敘利亞民主力量總司令)很希望和你談判,而且他也願意作出一些前所未有的妥協,我隨信附上他剛剛給我的信件副本。

如果你以人道的方式將這起衝突好好地解決,歷史評價將會對你有利,如果好事沒發生,歷史將會永遠視你為惡魔。別太硬,別當蠢蛋!

我待會兒再打給你。」

川普6日和艾爾多安通電話,表明將撤出駐紮在敘利亞北部基地的美軍,同時指出不會介入土耳其掃蕩當地的軍事行動,形同默許土出兵攻打庫德民兵,造成雙方平民、戰士逾百人死傷。川普面臨國內外輿論壓力,14日宣布對參與行動的土國官員祭出制裁,同時調高土鋼鐵關稅至50%,中止與土耳其價值1,000億美元的貿易談判。不管美國出重手,艾爾多安15日回嗆不怕美制裁,強硬表態不會停火。

信件中提及的布倫森牧師(Andrew Brunson)是一名在土耳其的美國牧師,2016年遭安卡拉當局以協助恐怖主義犯罪、間諜罪逮捕,華府為讓牧師平安歸來,2018年對當時參與拘捕行動的土國司法部長、內政部長祭出制裁,當年底布倫森牧師獲釋。

倉促撤離 美F15自炸敘境打擊IS總部

沒興趣?美軍前腳才出敘北 俄羅斯後腳馬上到

沒在怕美制裁!土嗆:永不停火 也不談判

文章來源:‘Don’t be a fool!’ Trump letter warned Turkey’s Erdogan against Syria offensive

(中時電子報)