解放日報 (2019/12/03)

06版:上海 | “文明互鉴”等入选今年“十大流行语”

由《咬文嚼字》编辑部评出,流行语“区块化”特征日益明显 “文明互鉴”等入选今年“十大流行语” 2019年12月03日   06: 上海   稿件来源:解放日报  
本报讯(记者 张熠)每年底评出一年一度的“十大流行语”,是《咬文嚼字》编辑部的惯例。2019年“十大流行语”昨天揭晓,“文明互鉴”、“区块链”、“硬核”、“融梗”、“××千万条,××第一条”、“柠檬精”、“996”、“我太难/南了”、“我不要你觉得,我要我觉得”、“霸凌主义”入选年度流行语榜单。“今年是流行语的‘小年’。”《咬文嚼字》主编黄安靖评价,“除了政经类,全社会流行的‘全民流行语’极为少见。流行语的‘区块化’态势明显。”

从十大流行语中可以窥见社会生活的某一侧面。就历年评选来看,受交流工具、网民素质提升等影响,流行语一直有大小年之分。今年的流行语呈现出“区块化”特征,不同年龄层次、不同社会群体,有不同的流行语。举例来说,在《咬文嚼字》编辑部,年龄较大的编辑更关注“政经类”,80后、90后关注情感类、生活类。“话语体系不一样,流行的词汇也就不一样。”

流行语的产生源于使用者的创造力,它同时是社会生活的一面镜子。比如,柠檬味酸,与“心中酸溜溜”的感觉相合,故而网友用“柠檬精”自嘲,表达对他人或外貌,或才华,或情感生活等各方面的羡慕。“我太难了”出自快手上的一个视频,网上还随之出现不少表情包。“我太难/南了”流行开来,是普通网民希望释放生活压力的心理表现。

黄安靖介绍,十大流行语的评选坚持以社会学价值及语言学价值为标准。“流行语要反映时代特征,弘扬正能量,引导语文生活。”流行语是时代的脚印,是时代在语言中留下的痕迹,因此需要有明显的年度特点。比如,“××千万条,××第一条”的流行,源自春节上映的科幻电影《流浪地球》;“我不要你觉得,我要我觉得”来源于暑期热播综艺《中餐厅》,均是今年特有现象。“在今年评选之初,‘打卡’一直在榜单上,最后落选是因为它‘太旧’了,‘快闪’‘逆生长’‘脱粉’等也是一样。”

附录

2019年度十大流行语

文明互鉴

互鉴,即相互借鉴;文明互鉴,即世界上不同文明之间加强交流,相互借鉴。2014年3月27日,习近平主席在联合国教科文组织总部发表演讲时提出,“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富”。5年来,习近平主席在一系列重大场合阐述“文明交流互鉴”主张,其内涵不断丰富,影响不断扩大。“文明互鉴”是构建人类命运共同体的人文基础,是增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。“文明互鉴”已成为全球“热词”,在国际、国内媒体上广为传播。

区块链

区块链是一个信息技术领域的术语。从本质上讲,它是一个共享数据库,存储于其中的数据或信息,具有“不可伪造”“全程留痕”“可以追溯”“公开透明”“集体维护”等特征。基于这些特征,区块链技术奠定了坚实的“信任”基础,创造了可靠的“合作”机制,具有广阔的运用前景。2019年1月10日,国家互联网信息办公室发布《区块链信息服务管理规定》,“区块链”成为社会的关注焦点。

硬核

硬核,译自英语“hardcore”,原指一种力量感强、节奏激烈的说唱音乐风格。后来引申指“面向核心受众,有一定难度和欣赏门槛的事物”。近年来,其含义进一步引申,人们常用“硬核”形容“很厉害”“很刚硬”,如“硬核规定”“硬核妈妈”“硬核玩家”“硬核人生”等。年初,电影《流浪地球》热映,引发了一场对“硬核科幻”的讨论,“硬核”的热度进一步增高。

融梗

梗,来源于“哏”,本指艺术作品中的笑点,也指故事的情节、片段及创意等。融梗,即把别人精彩的创意融合进自己的作品中。近年来,因多部文艺作品涉嫌“抄袭”,网络上出现过好几次针对“融梗”定性的集体讨论。但到底是“合理借鉴”还是“违法抄袭”,二者的“边界”到底在哪儿,始终不能达成一致意见。10月底,热播影片《少年的你》原小说被爆料“融梗”,网友议论纷纷。“融梗”再次引起广泛关注。

××千万条,××第一条

2019年春节上映的科幻电影《流浪地球》广受好评。影片中反复出现的行车安全提示语“道路千万条,安全第一条”流传开来。这句“安全守则”贴近现实,能唤起人们的安全意识,在人们心中产生了共鸣。随后,其使用范围扩大,衍生出了新的造句格式“××千万条,××第一条”,如“健康千万条,睡眠第一条”“护肤千万条,科学第一条”“祝福千万条,健康第一条”等。

柠檬精

柠檬精的字面意思是“柠檬成精”。柠檬味酸,与嫉妒他人时“心中酸溜溜”的感觉相合。因此“柠檬精”的最初含义与“嫉妒”类似。近来,它的贬义色彩不断淡化,有时也用于自嘲,表达对他人的羡慕。“我柠檬精了”就相当于“我羡慕了”。有时也说成“我柠檬了”,或“我酸了”。

996

“996”指一种工作制度:早上9时上班,晚上9时下班,每周工作6天。“996”违反了《中华人民共和国劳动法》,招致了社会各界的批评。

我太难/南了

出自“快手”上的一个“土味视频”。视频配了一曲忧伤的音乐,主播眉头紧锁,眼神空洞,一边说着“我太难了,老铁,最近压力很大”,一边欲哭无泪地用双手紧紧扶住额头。视频发布后,“我太难了”立即引爆网络。“我太难/南了”的流行,是普通网民希望释放生活压力的心理表现。

我不要你觉得,我要我觉得

出自2019年暑期热播的综艺节目《中餐厅》嘉宾黄晓明之口。节目中,作为“店长”的黄晓明以自我为中心,在有关餐厅菜式、采购等事情上,常常不顾及其他人的意见。他在节目中的台词“我不要你觉得,我要我觉得”“这事不需要讨论”“听我的,我说了算”等迅即在网上流传开来,反映了人们对霸道、蛮横的反感。

霸凌主义

霸凌,音译自英语“bully”,指横行霸道、恃强凌弱。霸凌主义,指用“霸凌”的方式处理国与国之间的矛盾。美国在处理国际事务时,频繁挥舞制裁和关税大棒,动辄施压别国,粗暴干涉他国事务。“霸凌主义”是一个国际热词,引起了世界各国人民的关注。