微阅读

2018/12/06

  2018中国翻译协会年会在京举行

  由中国外文局指导、中国翻译协会主办的改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会日前在北京举行。

  会议举行了“中国重要政治词汇对外翻译标准化专题库”上线发布仪式,以及翻译文化终身成就奖表彰仪式。另有173位翻译专家被授予资深翻译家称号。

  会议期间发布了《2018中国语言服务行业发展报告》,较为系统地总结了改革开放40年来翻译及语言服务行业的发展历程和成就,全面深入分析了近两年中国语言服务行业的最新发展,对行业发展面临的问题与挑战提出了对策建议。

  (本报北京电 记者李琰、尚凯元)

   

  联合国宣布启动全球反塑料污染行动

  第七十三届联合国大会主席埃斯皮诺萨近日宣布启动全球反塑料污染行动。

  埃斯皮诺萨当天在纽约联合国总部举行的记者会上说,八成的一次性塑料制品最终会进入海洋,预计到2050年,海洋中的塑料将超过鱼类。联合国大会主席办公室将全力支持全球反塑料污染行动。

  她表示,希望联合国的办公场所不再出现一次性塑料制品,联合国目前已就此有了内部行动路线图。

  此次行动由联合国环境规划署、安提瓜和巴布达、挪威等机构和国家发起。其目标包括两个方面:一是在联合国系统内减少塑料垃圾;二是与联合国会员国和联合国机构开展合作,在全球范围内提高公众意识。

  安提瓜和巴布达总理加斯顿·布朗在记者会上表示,安提瓜和巴布达在过去两年已经禁止使用一次性塑料制品,取得了积极效果,希望能带动其他国家也采取类似举措。

  挪威常驻联合国副代表玛丽·斯卡勒说,使用一次性塑料制品对海洋和人类健康构成威胁,消费者、企业、政府等应采取一致行动,为人类共同的未来找到恰当、清洁的解决方案。

  (据新华社联合国电 记者林远) 

  

  印度成立首家大象医院

  印度首家大象医院近日在北方邦城市阿格拉附近的楚尔姆拉村正式开业。

  据报道,这家医院位于印度大象保护中心附近,由印度野生动物保护组织联合北方邦森林管理部门共同建立,所需经费全部来自社会捐赠和企业赞助,将专为受伤、生病或年老的大象提供医疗服务。

  印度野生动物保护组织发起人卡迪克表示,大象医院的建立是大象保护运动的一个里程碑,医院将为大象提供更好的医疗服务,并逐渐发展成对大象进行人道主义保护的基地。

  (据新华社新德里电 记者赵旭)